Abraracourcix debe ir a la cura dietética. Asterix y Obelix lo acompañan para protegerlo. Llegados a la ciudad de la cura, Abraracourcix ya no soporta la presencia de sus amigos, que se ríen de los jabalíes frente a él, mientras que él debe contentarse con verduras; les ruega que se vayan. Asterix y Obelix van a Gergovia, donde hacen el encuentro del tribuno Tullius Fanfrelus, enviado especial de Jules César. Después de la pelea con los romanos que acompañan a Tullius, nuestros galos se encuentran con Alambix, con quienes permanecen. Tullius, por su parte, ve a César que desea desfilar en Gergovia sobre el escudo de Vercingetorix, pero este último sigue sin encontrarse. Los romanos lo buscan, y nuestros galos también, para impedir que César muestre su poder.