1. Le Successeur du Tout-Puissant
Garlic Junior que había sido apartado regresa para ocupar el lugar del Todopoderoso. Songohan, Krilin y todos los demás no se dan cuenta de nada. Todos se encuentran en la Tortuo Genial.
Dragon Ball Z
Saga de Garlick Jr y Androides
Goku está desaparecido y una nueva generación de villanos se prepara para causar estragos en la Tierra. Armado con el conocimiento de esta amenaza inminente, un Super Saiyan llega del futuro para dar una grave advertencia: los androides están llegando, ¡y no se les puede detener!
Volver a las temporadas
Inicia sesión para seguir tu progreso
2. Le Poison diabolique
Garlic Junior, para vengar a su padre, inunda la Tierra con un gas tóxico envenenado que convierte a los seres humanos en criaturas malvadas.
3. Le Champ de bataille au paradis
Satanás Pequeño Corazón se convierte a su vez en una criatura malvada al servicio de Garlic Junior. Songohan y Krilin sólo pueden confiar en sí mismos para salvar la Tierra.
4. Coup de colère ou coup de grâce
Mientras esperamos la llegada de Songoku, Garlic Junior permite a sus hombres dar una lección a Songohan y Krilin. Krilin está gravemente afectado, pero Songohan no se deja hacer. Pero se encuentra frente a Satanás Pequeño Corazón que se ha convertido en una criatura malvada.
5. Petit Cœur redevient Satan
Satanás, que se convirtió en un demonio bajo el control de Garlic Junior, lucha Krilin y Songohan. Pero el poder de Garlic se disipó y Satanás libera al Todopoderoso con la ayuda de Krilin y Songohan.
6. Un pouvoir grandissant
Para salvar al mundo, el Todopoderoso debe ir a la Zona Divina para difundir el Agua Sagrada al mundo. Mientras tanto, Satanás debe luchar contra Garlic Junior, cuyo poder crece debido al acercamiento de la Estrella de la Magia Negra.
7. Le Mystère du firmament
Garlic Junior se convirtió en un gigante inmortal, mientras que el Todopoderoso y Satanás Pequeño Corazón están muriendo a fuego lento...
8. Un tour diabolique
El Todopoderoso logra difundir el Agua Sagrada al mundo. Satanás y sus amigos están perdiendo la batalla contra Garlic Junior. Este último quiere encarcelarlos en la Zona Muerte...
9. La Fin de la magie noire
Songohan logró deshacerse de Garlic Junior con la ayuda de Satanás Pequeño Corazón...
10. En âge de se marier
Krilin quiere casarse con Maron pero finalmente se niega a pedirle la mano porque cree que no es lo suficientemente bueno para ella.
11. Freezer contre-attaque
Vegeta vuelve a la Tierra a bordo de la nave espacial de Songoku. Krilin, Yamcha y los demás sienten una fuerza que se acerca a la Tierra, es Freezer que regresa.
12. Le Mystérieux sauveur
Freezer logró sobrevivir a la explosión de Namek, y encontró a su padre y está decidido a vengarse de Songoku y de los terrícolas... Songohan y sus amigos van a conocerlo, así como a un misterioso salvador.
13. Mauvaise surprise pour Freezer
Freezer quiere aterrorizar a la población mientras espera a Songoku, pero la llegada de un joven misterioso va a cambiar sus planes, y este joven también sería un gran guerrero.
14. Qui est ce mystérieux guerrier ?
El misterioso joven ha vencido a Freezer y a su padre, el general Cord. Luego entrena a Krilin, Songohan y a los demás en el lugar donde Songoku tiene que aterrizar.
15. Le Secret bien gardé
Trunks le dice a Songoku que viene del futuro para prevenirlo de un peligro. Dos cyborgs que eliminarán a todos los guerreros del espacio en tres años! Sólo Songoku puede luchar contra ellos. Antes de volver al futuro con su máquina de remontar el tiempo, Trunks confiesa en Songoku que Bulma y Vegeta son sus padres...
16. La Nouvelle Technique de Songoku
El misterioso joven hizo revelaciones terribles sobre el futuro. Songoku y sus compañeros deciden practicar pura defensa de la Tierra contra los enemigos que atacarán el planeta.
17. La Grande Préparation
Durante su entrenamiento, Vegeta se lastima; Bulma le aconseja que no se haga demasiado y que tome un poco de descanso. Pero Vegeta tiene una sola idea en mente: convertirse en el mejor guerrero del espacio...
18. Une nouvelle épreuve pour Songoku
La esposa de Songoku quiere que este y Satanás aprendan a conducir, pero ambos son unos alumnos malos y se están poniendo a entrenar... así que pasan tres años...
19. L'Arrivée des cyborgs
El día J llegó. Songoku, Songohan y Satanás Pequeño Corazón encuentran a Yamcha y Bulma en la isla donde los cyborgs deben desembarcar. Es la primera vez que ven al bebé de Bulma. Todos están sorprendidos, excepto Songoku. Los cyborgs aterrizan en la isla y atacan a sus habitantes. Yamcha los encuentra...
20. La Rencontre
Songoku se enfrenta a sus dos adversarios, los cyborgs. Para evitar que se conviertan en víctimas inocentes, Songoku pide a los cyborgs que se vayan a pelear en otro lugar, pero estos últimos destruyen una gran parte de la isla antes de seguir a Songoku...
21. La Botte secrète des cyborgs
El grupo de guerreros del espacio asiste a la batalla de Songoku y Cyborg 19. Muy pronto se dan cuenta de que Songoku no lucha con su ardor habitual. ¿Por qué... por la potencia de los cyborgs o por problemas cardíacos...?
22. Le Retour de Végéta
Songoku, a pesar de una lucha muy buena, está obligado a capitular por problemas de corazón. Yamcha lo lleva a casa para curarlo. Vegeta decide entonces ocupar su lugar. Para sorpresa general, se convierte en super guerrero del espacio. Pero ¿es realmente el sucesor de Songoku como él afirma?
23. Le Secret du docteur Gero
Vegeta tomó el relevo de Songoku frente a los cyborgs, que se muestra mucho más eficaz y elimina el primer cyborg. Pero el segundo rechaza la lucha y huye a las montañas. Vegeta consigue encontrarlo, pero pronto se dará cuenta de que el segundo cyborg es mucho más eficaz que su predecesor.
24. Qui sont les cyborgs ?
El pequeño Corazón quiere luchar contra el cyborg. Vegeta, primero reticente, lo deja hacer. Corazón pequeño entonces proyecta el cyborg contra las rocas. La lucha le parece adquirida cuando Trunks se une a él y le anuncia que los dos cyborgs que lucharon ocultan algo. ¿Pero qué?