1. Le Successeur du Tout-Puissant
Garlic Junior qui avait été mis à l'écart revient pour prendre la place du Tout-Puissant. Songohan, Krilin et tous les autres ne se doutent de rien. Ils se retrouvent tous chez Tortue Géniale.
Dragon Ball Z
Saga Cyborgs
La paix est revenue sur Terre après la défaite de Freezer, mais un nouveau danger se profile à l'horizon. Un mystérieux jeune homme appelé Trunks arrive du futur et avertit Goku et les guerriers Z de l'arrivée imminente de deux puissants androïdes créés par le scientifique Dr Gero, un ancien membre de la Force du Ruban Rouge qui cherche à se venger de Goku. Les androïdes appelés 17 et 18 ont anéanti presque toute l'humanité dans le futur de Trunks.
2. Le Poison diabolique
Garlic Junior, pour venger son père, inonde la Terre d'un gaz toxique empoisonné qui transforme les êtres humains en créatures diaboliques.
3. Le Champ de bataille au paradis
Satan Petit Cœur devient à son tour une créature diabolique au service de Garlic Junior. Songohan et Krilin ne peuvent plus compter que sur eux-mêmes pour sauver la Terre.
4. Coup de colère ou coup de grâce
En attendant l'arrivée de Songoku, Garlic Junior autorise ses hommes à donner une leçon à Songohan et à Krilin. Krilin est gravement touché mais Songohan ne se laisse pas faire. Mais il se trouve face à Satan Petit Cœur qui s'est transformé en créature diabolique.
5. Petit Cœur redevient Satan
Satan qui est devenu un démon sous le contrôle de Garlic Junior combat Krilin et Songohan. Mais le pouvoir de Garlic se dissipe et Satan délivre le Tout-Puissant avec l'aide de Krilin et de Songohan.
6. Un pouvoir grandissant
Pour sauver le monde, le Tout-Puissant doit se rendre dans la Zone Divine afin de répandre l'Eau Sacrée sur le monde. Pendant ce temps, Satan doit se battre contre Garlic Junior dont le pouvoir grandit à cause de l'approche de l'Étoile de la Magie Noire.
7. Le Mystère du firmament
Garlic Junior s'est transformé en géant immortel tandis que le Tout-Puissant et Satan Petit Cœur sont en train de mourir à petit feu...
8. Un tour diabolique
Le Tout-Puissant réussit à répandre l'Eau Sacrée sur le monde. Satan et ses amis sont en passe de perdre le combat contre Garlic Junior. Ce dernier veut les emprisonner dans la Zone Morte...
9. La Fin de la magie noire
Songohan réussit à se débarrasser de Garlic Junior grâce à l'aide de Satan Petit Cœur...
10. En âge de se marier
La paix est revenue sur la Terre. Krilin veut épouser Maron mais finalement il renonce à lui demander sa main parce qu'il croit qu'il n'est pas assez bien pour elle.
11. Freezer contre-attaque
Végéta revient sur la Terre à bord du vaisseau spatial de Songoku. Krilin, Yamcha et les autres sentent une force qui s'approche de la Terre, il s'agit de Freezer qui revient.
12. Le Mystérieux sauveur
Freezer a réussi à survivre à l'explosion de Namek ! Il a retrouvé son père et il est bien décidé à se venger de Songoku et des terriens... Songohan et ses amis vont à sa rencontre ainsi qu'un mystérieux sauveur.
13. Mauvaise surprise pour Freezer
Freezer veut terroriser la population en attendant Songoku. Mais l'arrivée d'un mystérieux jeune homme va changer ses projets. Ce jeune homme serait aussi un super guerrier.
14. Qui est ce mystérieux guerrier ?
Le mystérieux jeune homme a vaincu Freezer et son père le général Cord. Puis il entraîne Krilin, Songohan et les autres à l'endroit où Songoku doit atterrir.
15. Le Secret bien gardé
Trunks explique à Songoku qu'il vient du futur pour le prévenir d'un danger. Deux cyborgs qui élimineront tous les guerriers de l'espace feront leur apparition dans trois ans ! Seul Songoku peut les combattre. Avant de repartir dans le futur avec sa machine à remonter le temps, Trunks avoue à Songoku que Bulma et Végéta sont ses parents...
16. La Nouvelle Technique de Songoku
Le mystérieux jeune homme a fait de terribles révélations au sujet de l'avenir. Songoku et ses compagnons décident de s'entraîner pur défendre la Terre contre les ennemis qui vont attaquer la planète.
17. La Grande Préparation
Au cours de son entraînement, Végéta se blesse ; Bulma lui conseille de ne pas en faire trop et de prendre un peu de repos. Mais Végéta n'a qu'une seule idée en tête : devenir le meilleur guerrier de l'espace...
18. Une nouvelle épreuve pour Songoku
La femme de Songoku veut que celui-ci et Satan apprennent à conduire. Mais tous deux se révèlent de piètres élèves et ils reprennent leur entraînement... C'est ainsi que trois années passent...
19. L'Arrivée des cyborgs
Le jour J est arrivé. Songoku, Songohan et Satan Petit Cœur retrouvent Yamcha et Bulma sur l'île où les cyborgs doivent débarquer. C'est la première fois qu'ils voient le bébé de Bulma. Ils sont tous étonnés, sauf Songoku. Les cyborgs atterrissent sur l'île et s'en prennent à ses habitants. Yamcha les trouve...
20. La Rencontre
Songoku se retrouve face à ses deux adversaires, les cyborgs. Pour éviter de faire d'innocentes victimes, Songoku demande aux cyborgs d'aller se battre ailleurs, mais ces derniers détruisent une bonne partie de l'île avant de suivre Songoku...
21. La Botte secrète des cyborgs
Le groupe des guerriers de l'espace assiste au combat de Songoku et du Cyborg 19. Très vite ils se rendent compte que Songoku ne se bat pas avec son ardeur habituelle. Pour quelle raison... À cause de la puissance des cyborgs ou bien à cause de problèmes cardiaques... ?
22. Le Retour de Végéta
Songoku, malgré un très beau combat, est obligé de capituler à cause de problèmes de cœur. Yamcha le ramène à la maison pour le soigner. Végéta décide alors de prendre sa place. À la surprise générale, il se transforme en super guerrier de l'espace. Mais est-il vraiment le successeur de Songoku comme il le prétend ?
23. Le Secret du docteur Gero
Végéta a pris le relais de Songoku face aux cyborgs. Celui-ci se montre bien plus efficace et élimine le premier cyborg. Mais le second refuse le combat et s'enfuit dans les montagnes. Végéta parvient à le retrouver, mais il va vite s'apercevoir que le deuxième cyborg est bien plus performant que son prédécesseur.
24. Qui sont les cyborgs ?
Petit Cœur désire se battre contre le cyborg. Végéta, d'abord réticent, le laisse faire. Petit Cœur va alors projeter le cyborg contre les rochers. Le combat lui semble acquis lorsque Trunks le rejoint et lui annonce que les deux cyborgs qu'ils ont combattus cachent quelque chose. Mais quoi ?