Estamos en los últimos momentos del partido del torneo interliceo. Queda un minuto de juego y el equipo de Sannô lleva 76 a 71. Sakuragi se hirió al caer, Rukawa parece en pérdida de energía, Akagi "el Gorila" no cree en ello realmente... Si cerca del objetivo... ¿El equipo de Shôhoku encontrará la energía necesaria para superar esta brecha a sólo un minuto del final del juego... y luego, no se dice que lo importante es participar...? Y la serie Slam Dunk termina en este volumen 31...