En la base militar en órbita, Futaba y Yotsuba están desconcertadas por el rechazo inequívoco de cualquier solicitud de asistencia al grupo YoRHa por parte del Consejo de la Humanidad y la Comandante. ¿Cuál es el verdadero propósito de esta operación?