Con el fin de mirar el intento de rebelión de August, las Brigadas Especiales de Shiganshina han invertido la Ciudad Industrial. Kyklo, preocupado por Carla, decide cruzar secretamente el recinto con el dispositivo que está equipado, pero un grano de arena inesperado va a perturbar su reencuentro...