In order to watch August's attempted rebellion, the Shiganshina Special Brigades have taken over the Industrial City. Kyklo, worried about Carla, decides to secretly cross the compound using the device he is equipped with, but an unexpected grain of sand will disrupt their reunion...