El secreto de un cautivo se convierte en el arma de las jóvenes y les abre su camino hacia el futuro. Yoko y Erika se reúnen con personajes de alto color en Dejah Thoris, una ciudad fundada en los restos de un astronef chu del cielo más de medio siglo antes. Cuan es un ¡kaufman! Pero este simple vendedor de zapatos esconde otro aspecto: la llave que conecta Yoko con su futuro destino de Gally.