El equipo de Nankatsu logró ganar las selecciones regionales para la Copa Nacional Junior. Pero una herida la priva de su guardián Wakabayashi y Nankatsu sólo puede contar ahora con su nuevo capitán, Tsubasa. Desde el comienzo del torneo, este último se enfrenta con Kojiro Hyuga, el temible capitán del Meiwa FC, que tiene la intención de explotar la ausencia de Wakabayashi. Kojiro es en efecto un jugador muy brutal, que no duda en atacar violentamente a sus adversarios para desmoralizarlos! Por eso la apertura de la puntuación por Tsubasa corre el riesgo de exponer a los jugadores de Nankatsu a una terrible respuesta...