Después de haber rechazado el mercado que le proponía la reina de las mujeres vegetales, la tripulación de Arcadia se enfrenta a la armada de las naves silvícolas. La situación es crítica. ¿Albator podrá salir de este muy mal paso?