Al final del concurso del Arte del Japón, Yatora ve su tríptico expuesto en un museo. Luego descubrirá el impacto que puede tener una obra sobre desconocidos, fuera de cualquier evaluación o proyecto universitario. Pero sobre todo, es el regreso a los bancos de la universidad para abordar el proyecto del segundo semestre. Esto llevará al joven a un universo que no conoce en absoluto: el barrio de Kabukicho.