Cuando Nightwing investiga la identidad de la persona que dejó una caja fuerte a su nombre y descubre un grupo misterioso llamado Cale, su pasado vuelve a perseguirlo... ¿Cuáles son las motivaciones de esta compañía pirata, y sus vínculos con los orígenes de Blüdhaven? Y sobre todo, ¿por qué el capitán le parece tan... familiar? Yo-oh-oh, ¡la vida del pirata espera Nightwing!