¡Las Cazadoras intentan acostumbrarse a su nueva realidad! ¡Anya y un nuevo travieso, recién llegado a Sunnydale, luchan por el control del Consejo de Observadores! Al mismo tiempo, los bajos de un plan maquiavélico se revelan mientras que el Scooby Gang y las Cazadoras deben unirse para contrarrestarlo. Descubre también qué sacrificios serán necesarios para proteger a Buffy de un descubrimiento perturbador...