Les Tueuses essaient tant bien que mal de s'habituer à leur nouvelle réalité et voilà qu'Anya et un nouveau vilain, tout juste arrivé à Sunnydale, se battent pour le contrôle du Conseil des Observateurs ! Parallèlement, les dessous d'un plan machiavélique sont révélés tandis que le Scooby Gang et les Tueuses doivent s'allier pour le contrecarrer. Découvrez aussi quels sacrifices se révéleront nécessaires pour protéger Buffy d'une découverte bouleversante...