Capturados por los hombres de Aniel, Thorgal y Boréale están encerrados en las cárceles del castel bajo la vigilancia de un ambicioso capitán, dispuesto a todo para reinar en lugar del joven Valnor. Mientras su padre intenta escapar, Aniel se encuentra poco a poco en el peón de una intriga de palacio donde el cuchillo y el veneno son los mejores instrumentos de la ambición.