De regreso a la aldea, Thorgal ha encontrado a Aaricia, Louve y la serenidad; ahora ayuda a Jolan a construir su propio hogar. Una mañana, una nave desconocida se mojó frente al puerto: Özurrr, un beligerante mercenario Varega ha regresado a la aldea después de haber sido desterrado durante treinta años. Regresa con la cabeza alta, rica y dispuesta a pagar el weirgild, el precio de la sangre. Thorgal se verá obligado a enfrentarse al terrible Özurrr durante un duelo sin piedad, frente a un adversario por el que se permiten todos los golpes bajos.