Mientras que está buscando a su hijo Aniel, Thorgal cruzará la ruta de curiosos comerciantes por los que aceptará cumplir una misión muy particular a bordo del barco-Sabre. Este álbum reubica a Thorgal en el centro de la acción, en condiciones climáticas extremas, mientras Jolan y sus compañeros llegan al final del recorrido orquestado por Manthor.