En el castillo de Brek Zarith, junto con el príncipe Galathorn y su hermana Syrane, Thorgal, finalmente liberado del hechizo de los dioses que lo privaba de su memoria, decide volver con los suyos. En la isla es capturado de repente por darek que se quedó aquí para proteger a Louve y Lehla mientras que Aaricia y Jolan se fueron a tratar de reunir a hombres para luchar contra Saigan (el nombre de Thorgal cuando no recordaba nada). Encerrado en una jaula que va a tener que tratar de convencer a su bella, regresa bredo con su hijo, y defender a toda esta pequeña tropa contra los ladrones que pasan por la.