Thorgal Aegirsson y Shaïgan-sans-Gracias, el pirata sanguinario que devasta los mares septentrionales, ¿son una sola persona? Los vikingos están convencidos de ello. Aaricia, Jolan y Louve son por lo tanto golpeados con "la marca de los bandidos": despojados de sus bienes y perseguidos, la esposa del héroe y sus hijos no tienen otra opción que abandonar el pueblo...