Thorgal, Aaricia, y Kriss de Valnor intentan arduamente abriéndose caminos en los bosques del País Qâ. ¿Qué pasó con Jolan? Retenido como rehén por los Xinjin, su única esperanza de ser salvado es que su padre cumpla su misión. Pero, los Ojos de Tanantloc son apuntados a Thorgal y el dios reacciona extrañamente en el nombre de éste...