Nävis participa en el Cannonball del espacio, una carrera ilegal en la que se permiten todos los golpes y su única manera de unirse discretamente a Bobo. Ella piensa preguntarle por qué le mintió y que le revela quién la financiaba clandestinamente mientras ella era agente de Sillage... Extraviaciones verbales descontroladas y tomas de riesgos máximos estarán en el programa de esta carrera a la verdad.