Nävis participe au Cannonball de l'espace, une course illégale où tous les coups sont permis et son seul moyen pour rejoindre discrètement Bobo. Elle compte lui demander pourquoi il lui a menti et qu'il lui révèle qui la finançait clandestinement pendant qu'elle était agent de Sillage... Dérapages verbaux incontrôlés et prises de risques maximales seront au programme de cette course à la vérité.