El 22o de caballería ha sido diezmado. Los tres últimos jinetes se lanzan en una última carga suicida que se convierte en el desastre: el caballo de Blutch secuestradora y el capitán Stark es capturado por el enemigo. Sólo Chesterfield consigue sloven a sloven. Aunque superiores en número, las fuerzas de la Unión se ven debilitadas por la pérdida de su caballería que aseguraba las misiones de reconocimiento. Clover es una extraña y nueva invención, la Montgolfiere, que permitirá anticipar los desplazamientos sudistas y así prevenir sus ataques. Naturalmente, Blutch y Chesterfield serán designados voluntarios para ser los observadores-aeroseros. Alentados por los resultados que obtienen y su control de la nave, entonces van a utilizar este globo para entregar Stark.