Invierno 1861. El sargento Chesterfield, encargado de reemplazar al capitán Stark, terminó por encontrar a su superior en el hospital para un mismo diagnóstico: estrés postraumático! La cura: alejarlo de la guerra... El general Alexander le pide entonces que acompañe a un tal Jeremiah Clure, geógrafo encargado de cartografiar los territorios indios. Pequeño problema para Blutch y Chesterfield: Clure es anarquista. Pero peor: deben escoltarlo a territorios donde los sudistas, aliados a los cherokes, persiguen a las tribus creeks, fieles a los norteños...