Buenas noticias para Chesterfield : Una vuelta a Fort Bow está programada y la perspectiva de volver a ver a su querida Amelia lo alegra. En efecto, el coronel Appletown, que dirige el fuerte, está sufriendo y Blutch y Chesterfield se ven asignados la agradable misión de escoltar al capitán Nepel al fuerte, el oficial que se encargará de asegurar el temporal. Llegados al fuerte, el comportamiento del capitán Nepel cambia literalmente a la vista de los indios presentes en el Fuerte. Estos indios están acostumbrados a venir al Fuerte, resultado de una larga y frágil paz entre la tribu y los hombres blancos. Pero Nepel no tiene más que hacer y pronto habrá hecho de cazar las pieles rojas, declarando así la ira de Plume de Argent y de Loup gris. Incluso va a despedir a Lin-Fu, al blanqueador chino y al cocinero africano del Fuerte. Muy rápidamente, la situación desenfrena y los indios aprenden a desenterrar el hacha de guerra. Blutch y Chesterfield van todo para intentarlo.