En el campo de batalla, el sargento, gravemente herido, es devuelto a la enfermería. Inquieto por él, el cabo viene a tomar sus noticias pero el encuentro termina de nuevo con una pelea entre los dos compañeros. A su salida de la enfermería, Blutch se entera que el general tiene la intención de levantar el campamento a pesar del estado de los heridos. Blutch, furioso, irrumpió en la cabaña del Estado Mayor para saber más. El general tranquiliza también rápidamente a Blutch afirmando que no ha olvidado a los heridos y que estos últimos serían conducidos a un pequeño pueblo encantador mientras el ejército va a reconstruir sus fuerzas más al norte. Pero lo que Blutch no sabe es que el pequeño pueblo en cuestión es un patelin sudista no muy acogedor.