De regreso a Fort Bow, Blutch y Chesterfield llega la misma noche del baile de los 20 años de Amélie, la hija del coronel Appletown. Aunque Bryan hizo todo lo posible para evitar lo inevitable, Chesterfield descubre que un joven teniente ya ha ofrecido un ramo de flores a Amélie y la ha invitado a bailar. Viendo en este teniente un rival, Chesterfield decide en un golpe de cabeza que hay que derribarlo, antes de regodearse... Con Blutch, deciden ir a tomar una copa en casa de Joe, el bar de la esquina, historia de cambiarse las ideas. En el bar, mientras que Chesterfield está borracho, Blutch se defiende de un joven indio maltratado por dos brutales. Este altercado va a desencadenar una pelea general. El fuerte es advertido y es el joven teniente en cuestión quien tiene que intervenir. Muy pronto la situación va a degenerar entre Chesterfield y este blanco-bec.