Como de costumbre, la carga llevada por el capitán Stark ha diezmado completamente el 22o de caballería. Este regimiento ha adquirido una reputación tal que resulta imposible reconstruirlo con voluntarios. Por esta razón, el general Alexander no ve más que una solución: Ir a reclutar tropas entre los numerosos inmigrantes y trabajadores extranjeros que llegan cada día en suelo americano. Chesterfield es entonces nombrado instructor y, acompañado de Blutch, se dirige a un campo donde debe hacerse cargo de una docena de hombres. ¡Pero cuál no es su sorpresa cuando se da cuenta de que entre los hombres en cuestión, ninguno habla inglés, ninguno ha firmado un compromiso y, sobre todo, ninguno ha venido para entrar en el ejército!