Al mismo tiempo, el sabio Sedelpäh vuelve de su expedición polar con un curioso artefacto. Un artefacto que se completa con una parte que estaba guardada en las bodegas del conservatorio. En el momento en que las dos partes se reúnen, se produce un relámpago y luego nada. Nicolède decide ceder a sus ocupaciones de venerable y debe presidir la carrera que Lanfeust gana. Pero en el momento de entregarle su trofeo, el drama sucede y Lanfeo asesina Nicolede. Qynostre, curiosamente quiere hacer callar a Lanfest y a todos los testigos del drama como el asistente de Sedelpäh, Ryplëh que puede hacer revisar los acontecimientos pasados. Por su parte, Hebus no cree en la culpabilidad de su amigo, lo hace evadir para descubrir la verdad, y ambos comienzan a perseguir a Ryplëh.