Una misteriosa epidemia devasta la capital del archipiélago pequeño. La gente babie, se contorsionan, se matan entre sí. Para detener cualquier contagio, los sacerdotes deciden purificar a todas las víctimas en gigantescas brasas. Pero ¿se trata realmente de una epidemia? Alatea recuerda las historias que le contaba su abuela: la aparición de los dragones, la locura que engendraron y la lucha a muerte que contrajeron los caballeros. Esta locura, su abuela, la llamaba el Vigilia. Hoy, todo coincide! Pero nadie parece creer a Alatea. Sin embargo, ella está convencida, un dragón podría ser la causa de la locura que derramó sobre el archipiélago... ¿No será demasiado pesado para llevar la herencia entregada por su abuela?