Tasmania, otoño de 1912. Corto y Rasputin liberan a un joven, Calaboose, encarcelado en una isla abandonada. Lo llevan con ellos a través del océano indio hasta Borneo, donde se encuentran con el sultán de Sarawak, potentet inglés, que reina sobre la explotación del caucho por los nativos. Este recurso natural es indispensable para el Imperio Británico y la revuelta que sube entre los dayaks amenaza los intereses de la corona. Corto se encuentra jugando a los mediadores y tomando bajo su ala una joven paralítico, Ratu, la sirena de la que Calaboose se enamora. Corto y sus amigos toman luego la dirección del Pacífico Sur y de la isla de Escondida, para encontrar al comandante de su misión, el misterioso Moine, que tiene una idea muy precisa sobre el futuro de la pareja de tortolitos...