La vida fluye pacíficamente en el pueblo... pero una mañana, una horda de bárbaros venidos por el mar secuestra a todos los niños. Heraclès, que ha encontrado a Atalante/Helen, la persuade de seguirlo para encontrar a los pequeños prisioneros. Sin saber quién es realmente, ella vuelve a su traje y su arco y se van a perseguir a los secuestradores.