¡Atalante ha ganado su lugar entre las amazonas, así como la protección de la reina! Sin embargo, Sargón y su horda atacan la ciudad y capturan una parte de las combatientes. Atalante y Herácles se marchan para su rescate... Atalante se unió a las amazonas y a su reina Hyppolytée. Sin embargo, en pleno torneo dado en honor de la soberana, Sargón y su horda atacan la ciudad, y capturan una parte de las combatientes. Atalante y Herácles deciden infiltrarse en el campo de los invasores para salvarlos... ¿Es suficiente para que la reina perdone sus faltas pasadas al mediodía Herácles?