Todo comienza con la invasión de Bretaña por las legiones de César... Muy pronto, toda Bretaña está ocupada... ¿Todo? No! porque un pueblo todavía resiste al invasor. Un pequeño pueblo en el Cancio... En el pueblo, la situación es grave... Pero Jolidorax es el germán primo de Astérix! Por lo tanto, va a emprender la travesía de la manga para pedir ayuda a Astérix... Astérix y Obélix aceptan con alegría ayudar a Jolidorax y regresa a Bretaña con un barril de poción mágica...