Por una mañana de primavera, un desconocido llega al pueblo. Llega de Lusitania, esta tierra de sol al oeste de Hispania que también se encuentra bajo la férula de Roma. Este antiguo esclavo cruzado en el Dominio de los dioses vino a pedir ayuda a nuestros irreductibles galos porque conoce los poderosos efectos de la poción mágica. Para Astérix y Obélix, ¡una nueva aventura comienza!