Caligula Alavocomgetepus, prefecto de las Gales, quiere dar una fuerte impresión en Roma y decide ofrecerle a César nada menos que un Irreductible Galos! A menudo aislado en el bosque para ejercer sus talentos, que sus compañeros prueban moderadamente, el barde Assurdourix hace una presa ideal. César, considerando el ofrecimiento bastante ensordecedor, da la orden de tirar el bardo a los leones en los próximos juegos del circo. Astérix y Obélix salen a Roma para liberar a su amigo. Y si todos los caminos llevan a Roma, buenas noticias: con Astérix gladiador, ¡las risas están garantizadas!