¡Decididamente Obélix es incorregible! A pesar de las repetidas advertencias del druida Panoramix, bebió poción mágica. Y el resultado es sorprendente: vuelve a ser pequeño...sin defensa, a merced de las legiones romanas que lo capturan! Asterix partiendo de su persecución, navegará hasta Atlantis país de la juventud eterna. ¿Encontrará el antídoto que curará a su inseparable amigo?