César quiere hacer la guerra y pide dinero en el Senado, pero no hay manera de conquistar nada mientras el pueblo de los galos no sea romano. Para ello, César decide enviar a Gaule un sembrador de disturbios, ex prisionero, con el nombre de Tullius Detritus. Llegado a Gaule, tiene la intención de ofrecer un jarrón a la persona más importante del pueblo. Debería ser el jefe Abraracourcix, pero el feliz elegido es Astérix. Este gesto llevará a la zizania a la aldea gaulosa. Todo el mundo desconfiará de todo el mundo y por una astucia los romanos harán creer a los galos que tienen la poción mágica. Sólo Astérix y Panoramix dudan de la superchería y salen del pueblo con Obélix para dejar que sus compañeros, todos ellos, sin poción mágica...