César acaba de someter a la hispana a Roma. Por último, casi, porque un pequeño pueblo resiste todavía y siempre al invasor. Luego captura al hijo del jefe del pueblo y lo envía como rehén al campamento de Babaorum para que reciba una educación romana. Pero los galos recuperan al niño y Astérix y Obélix se encargan de llevarlo a su pueblo en Hispania. En este largo viaje tendrán que luchar contra los romanos que quieren recuperar el rehén y... ¡contra los caprichos del niño!