En el campo fortificado romano Petibonum, se plantean preguntas: ¿cómo los Irreductibles Gaulos del pueblo de Astérix hacen para ridiculizar una y otra vez el poder romano? Decidido a perforar al día el misterio de la fuerza sobrehumana de nuestros héroes, el centurión Caius Bono envía un espía disfrazado de Gaulos. ¡Es Caligula Minus que se pega, y descubre muy rápidamente la existencia de la poción mágica preparada por Panoramix. Sin esperar, el centurión Caius Bono hace quitar el druida para seducir de la receta del famoso brebaje historia, que sabe, para convertirse en César en el lugar de Jules! ¡Una primera oportunidad para Astérix de demostrar su valor y sus talentos de estrategio.