Dragon Ball Z

Saga de Babidi & Majin Bu

El malvado mago Babidi se embarca en una búsqueda de venganza, buscando cumplir los frustrados sueños de dominación universal de su padre. Supreme Kai recluta a Goku y los Guerreros Z para detener a Babidi y sus viles secuaces, pero surge una nueva amenaza mortal: ¡Majin Vegeta!

Volver a las temporadas

Inicia sesión para seguir tu progreso

La Course poursuite

1. La Course poursuite

1994-03-09 · 25 min

Nuestros amigos finalmente descubren la razón de la presencia de Shin y Kibito en la Tierra. Están buscando a un brujo que juró destruir el planeta. Para ello, debe resucitar a un monstruo que duerme desde hace siglos en las entrañas de la tierra.

Le Premier Sous-sol

2. Le Premier Sous-sol

1994-03-16 · 25 min

Nuestros héroes siguen a Yamu y Sporovitch hasta una extraña nave espacial y conocen al terrible brujo Babidi. Su fiel teniente descubre la presencia de nuestros amigos y transforma a dos de ellos en estatuas de piedra.

La Surprise du deuxième sous-sol

3. La Surprise du deuxième sous-sol

1994-03-23 · 25 min

Para llegar a la planta donde se esconde el hechicero y Dabla, nuestros amigos deben luchar contra varias criaturas más monstruosas unas que otras. Vegeta se deshizo de su adversario en muy poco tiempo y ahora es el turno de Songoku.

Songoku est inébranlable

4. Songoku est inébranlable

1994-04-13 · 25 min

Songoku se ofreció a luchar contra una nueva criatura de Babidi. ¿Se llama Yacon? ¿Songoku podrá vencer sus muchas trampas?

Le tournoi reprend

5. Le tournoi reprend

1994-04-20 · 25 min

Mientras Dabla entró en la sala de meditación para prepararse para la lucha contra Songohan, Hércules encontró una idea genial para que el torneo pueda continuar. Los cinco competidores restantes tendrán que luchar todos juntos y el último en permanecer de pie será declarado ganador.

Le Guerrier démasqué

6. Le Guerrier démasqué

1994-04-27 · 25 min

Dos de los cinco competidores restantes fueron descalificados rápidamente, y Songoten y Trunks se enfrentan valientemente a C.18. Desafortunadamente, no pueden ponerse de acuerdo, y se les descubre rápidamente y se les descalifica.

Un échange de bons procédés

7. Un échange de bons procédés

1994-05-04 · 25 min

C.18 ofrece un trato a Hércules, y lo dejará ganar a cambio de una gran cantidad de dinero.

Songohan à l'épreuve

8. Songohan à l'épreuve

1994-05-18 · 25 min

Songohan no consigue ganar la ventaja de su adversario, que multiplica los golpes. Cuando Dabla abandona de repente sin gritar y sonreír con los labios. ¿Qué mala sorpresa prepara a nuestros amigos?

La Face cachée de Végéta

9. La Face cachée de Végéta

1994-05-25 · 25 min

El hechicero tomó el control del cerebro de Vegeta y tiene la intención de usarlo para sembrar la zizania en el grupo de nuestros héroes, pero Vegeta sólo está obsesionado con un hombre: Songoku. Lo provoca en duelo.

La Terrible Confrontation

10. La Terrible Confrontation

1994-06-15 · 25 min

Babidi envió a nuestros amigos en medio del estadio, para la sorpresa de los espectadores y participantes. Para obligar a Songoku a luchar contra él, Vegeta destruye dos partes del estadio. Songoku acepta, a condición de luchar en un lugar desierto. Su hijo y Neptuno se van en busca del hechicero.

La Revanche de Végéta

11. La Revanche de Végéta

1994-06-22 · 25 min

Vegeta está decidido a humillar a su adversario, como él había violado su honor al salvarle la vida durante la lucha contra Cell. Songohan y Neptuno finalmente han recuperado la bola de materia en la que está encerrado el monstruo Boubou.

Végéta s'explique

12. Végéta s'explique

1994-06-29 · 25 min

Mientras Trunks y Songoten siguen buscando a sus padres, éstos luchan sin piedad. Pero Vegeta acepta entregar y explica a su oponente las razones que le llevaron a cambiar de bando. Desafortunadamente., Boubou ahora tiene suficiente energía para salir de su prisión.

Une apparition attendue

13. Une apparition attendue

1994-07-06 · 25 min

La concha que contiene el llamado monstruo terrible finalmente se rompe, pero para la sorpresa de nuestros amigos, la concha está vacía, y el humo se escapa formando pronto una gran nube extraña.

Des apparences trompeuses

14. Des apparences trompeuses

1994-07-13 · 25 min

Nuestros héroes finalmente conocieron al famoso Boubou, pero éste no se parece en absoluto al monstruo que esperaban ver, sino que se comporta como un niño de cinco años, asqueroso y mal educado.

Attention danger !

15. Attention danger !

1994-07-27 · 25 min

Bajo apariencias engañosas, Boubou es temible, para la mayor alegría de Babidi. Se deshace primero de Songohan, de Dabla y finalmente ataca a Neptuno. Mientras tanto, Songoten y Trunks descubren dos extrañas estatuas.

Le Biscuit géant

16. Le Biscuit géant

1994-08-03 · 25 min

Boubou logró convertir Dabla en una galleta gigante y se la tragó de repente. Al mismo tiempo, Krilin y Petit Corazón vuelven a su aspecto normal a tiempo para asistir al regreso de Vegeta, decidido a lanzar un desafío al terrible mago.

Le Défi de Végéta

17. Le Défi de Végéta

1994-08-17 · 25 min

Vegeta desafió a Boubou en combate singular. Al principio, nuestro héroe tiene la ventaja de la mayor felicidad del resto de la banda escondida en las rocas. Pero poco a poco Boubou se revela bajo un día aterrador. Vegeta parece condenado... Trunks escuchando sólo su valor decide salvar a su padre.

Le Sacrifice d'un père

18. Le Sacrifice d'un père

1994-08-24 · 25 min

Songoten y Trunks se apresuraron a Vegeta en gran dificultad y lo liberaron. Mientras Petit Corazón cuida de Babidi, Vegeta se da cuenta de que sólo una enorme explosión podrá acabar con el terrible mago. Decide sacrificarse para salvar a sus amigos y a su hijo.

Tout recommence à zéro

19. Tout recommence à zéro

1994-08-31 · 25 min

Pequeño Corazón se regocijó demasiado rápido. Babidi y Boubou siguen vivos. La rabia en el vientre, Babidi decide vengarse de los habitantes de la ciudad vecina. Pequeño Corazón y Krilin vuelven a casa de Dende y aprenden las malas noticias a sus amigos. Contra todas las expectativas, Songoku vuelve a conocer y sale en busca de sus amigos.

Deux absences inexpliquées

20. Deux absences inexpliquées

1994-09-07 · 25 min

Pequeño Corazón sospecha que Songohan no sobrevivió a su lucha contra Boubou. Él expresa sus temores en Songoku. Mientras tanto, Chichi y sus amigos se fueron en busca de la última bola de cristal. Bulma parece adivinar que le ha pasado una desgracia a su marido. Impresivamente, Chichi se acerca a la que ella eligió para convertirse en su futura nuera.

Un seul souhait

21. Un seul souhait

1994-09-21 · 25 min

Bulma y sus amigos han logrado encontrar las siete bolas de cristal. Llama al dragón. Songoku se da cuenta y trata de evitar que pronuncie tres deseos. Llega después de que Bulma haya pedido al dragón que resucite a las víctimas de la bola de Vegeta. El dragón acepta no escuchar más que un deseo y se va. Songoku rapatria a todos sus amigos con él en el palacio de Dende.

La Douloureuse Nouvelle

22. La Douloureuse Nouvelle

1994-09-28 · 25 min

Songoku está tratando de proteger a sus amigos, y le dice a Bulma y a Chichi que los niños están vivos, pero que Vegeta y Songohan no han sobrevivido a sus heridas. Todavía no sabe que su hijo mayor no murió y que Neptuno lo ha encontrado. Mientras tanto. Babidi amenaza con eliminar a todos los habitantes de una ciudad tan pequeña y los niños se niegan a rendirse.

L'Épée sacrée du royaume des dieux

23. L'Épée sacrée du royaume des dieux

1994-10-12 · 25 min

Mientras sus amigos y familiares creen que está muerto, Songohan llega al reino de los dioses. Neptuno lo lleva a una enorme roca y le muestra una espada plantada en la roca. Muchos dioses han intentado en vano sacarla. Según la leyenda, el que logre apropiarse de la espada sagrada, heredará un inmenso poder.

Deux fortes têtes

24. Deux fortes têtes

1994-10-19 · 25 min

Songoten y Trunks han aprendido la muerte de Vegeta y Songohan. Furioso, están enfadados con Songoku por no haber sabido o haber podido salvarlos. Este último decidió enseñarles el arte de la fusión para evitar que Boubou atacara a otros inocentes. Por su lado, Songohan, que sigue vivo, logró sacar la espada sagrada de su roca.