Dragon Ball Z

Saga de Cell

A medida que avanza la batalla con los androides, un mal feroz surge de las sombras: el monstruo conocido como Cell. ¡La atroz creación del Dr. Gero es el arma definitiva, una máquina de combate construida a partir del material genético de los mejores guerreros que jamás hayan pisado la Tierra!

Volver a las temporadas

Inicia sesión para seguir tu progreso

Le Passager de la seconde machine à voyager dans le temps

1. Le Passager de la seconde machine à voyager dans le temps

1992-05-20 · 25 min

Trunks, Songohan y Bulma descubren la máquina de remontar el tiempo con el que Trunks vino. Dentro de la máquina, encuentran una enorme cáscara de huevo. Un caparazón descubierto un poco más lejos hace que piensen que un monstruo horrible se pasea por los alrededores. Mientras tanto, Pequeño Corazón intenta fusionarse con el Todopoderoso.

L'union fait la force

2. L'union fait la force

1992-05-27 · 25 min

Una monstruosa bestia ha eclosionado su huevo y empieza a causar estragos. Después de su paso por una ciudad, no se encuentra a ningún sobreviviente. Ante la terrible amenaza, el Todopoderoso acepta fusionarse con Pequeño Corazón. Pequeño Corazón desgarra así su fuerza y desea luchar contra la peligrosa criatura.

Un monstre aux pouvoirs effrayants

3. Un monstre aux pouvoirs effrayants

1992-06-03 · 25 min

Una criatura inmunda ha llegado a la Tierra y ha diezmado a una parte de la población. Corazón pequeño la encuentra y se prepara para luchar contra ella. Durante la lucha, Corazón pequeño entiende que la criatura necesita sangre para tener energía. Pero también descubre que tiene otro poder, mucho más terrorífico.

Un quatrième cyborg

4. Un quatrième cyborg

1992-06-10 · 25 min

Pequeño Corazón libra una lucha contra un monstruo que viene del futuro y aspira la energía de sus víctimas. El ejército interviene pero su poder es irrisorio frente a esta criatura. La criatura debilita Pequeño Corazón. Este último lo hace hablar para conocer su identidad y sus poderes reales. Mientras se revela, Pequeño Corazón se regenera y la lucha puede reanudar.

L'Erreur de Petit Cœur

5. L'Erreur de Petit Cœur

1992-06-17 · 25 min

Pequeño Corazón se encuentra frente al terrible monstruo que le revela que es un cyborg y que su objetivo es fusionarse con los otros cyborgs para hacer más que uno. Como resultado de esta revelación, prefiere escapar porque siente a su adversario más fuerte que él. Mientras tanto, los otros cyborgs siguen buscando a Songoku.

Le Secret de la naissance de Cell

6. Le Secret de la naissance de Cell

1992-06-24 · 25 min

Cell, un cyborg nacido de los estudios de maldad realizados por el ordenador del profesor Gero, debe absorber C.17 y C.18, otros dos cyborgs, para convertirse en una criatura invencible destinada a destruir el universo. Krilin y Trunks se introducen en el laboratorio del profesor Gero para destruir el ordenador que fabricó Cell.

Le Réveil de Songoku

7. Le Réveil de Songoku

1992-07-01 · 25 min

Cell, una criatura monstruosa, mata a sus víctimas para apoderarse de su energía vital, este monstruo diezma a toda la población. Los amigos de Songoku deben oponerse al monstruo y a los cyborgs. Songoku, después de largos meses, recuperan finalmente sus heridas. ¿Pero será lo suficientemente fuerte para luchar contra los super guerreros?

Une lueur d'espoir

8. Une lueur d'espoir

1992-07-08 · 25 min

Songoku quiere ser más fuerte que los cyborgs y Cell. Se une a su hijo, Krilin y los demás, y les anuncia su deseo de ir al reino del Altísimo con Songohan para practicar para ser invencible. Convencen a Vegeta para seguirlos. Mientras tanto, los cyborgs siguen buscando a Songoku y llegan a la isla del ermitaño, sin saber dónde se encuentran.

Les Cyborgs repérés

9. Les Cyborgs repérés

1992-07-15 · 25 min

Cell sigue masacrando a todos los que se encuentra. Vegeta, completamente restaurada, decide reanudar el entrenamiento para luchar contra Cell. Pero los cyborgs llegan a la isla de Tortue-Geniale en busca de Songoku. Corazón pequeño se libra entonces a una terrible lucha con ellos.

Tout près du but

10. Tout près du but

1992-07-22 · 25 min

Songoku decidió ir a un entrenamiento en el palacio del Altísimo. Mientras tanto, la lucha entre el Corazón pequeño y los cyborgs ha comenzado. Sin querer, el Corazón pequeño va a conducir Cell hasta los cyborgs. La lucha se vuelve temible para el Corazón pequeño. Bulma ha logrado encontrar el sistema de funcionamiento de los cyborgs e intentará destruirlos para ayudar a Corazón pequeño.

La Créature invincible

11. La Créature invincible

1992-07-29 · 25 min

El pequeño Corazón debe ser el líder del Cyborg 17 hasta que Songoku y Vegeta regresen de su entrenamiento. Mientras tanto, Bulma ha desarrollado un mando a distancia capaz de desactivar los cyborgs. Cell ha detectado los cyborgs y se prepara para absorberlos. A pesar de la intervención de Petit Corazón que ahora intenta proteger los cyborgs, Cell sigue destruyendo todo en su paso.

Un adversaire de taille

12. Un adversaire de taille

1992-08-05 · 25 min

Songohan quiere ayudar a Pequeño Corazón, pero su padre lo disuade de ello. Pequeño Corazón falla contra Cell. Este, por lo tanto, ataca a C.17 y luego a C.16, pero los dos combatientes son de fuerza equivalente. C.16 incluso consigue arrancar la cola de Cell. Pero, como la de un lagarto, ella repele.

Les robots ne sont pas de taille

13. Les robots ne sont pas de taille

1992-08-12 · 25 min

C.16 consigue liderar Cell, pero aún así consigue absorber C.17 y así puede realizar una parte de su transformación. Cell decide luego acabar con C.16 y luego ataca a C.18. Pero Ten Shin An vuelve a desafiarlo con toda su energía.

La Bouée de sauvetage

14. La Bouée de sauvetage

1992-08-19 · 26 min

Cell, un monstruo devastador, debe tragarse los cyborgs para convertirse en un maestro del universo. Ten Shin Han se pone a través de su camino para proteger la Tierra. Pero Cell es mucho más fuerte que él. Songoku intenta ayudar a Ten Shin Han pero todavía no está listo para volver a la batalla. ¿Pero quién entonces podrá vencer a Cell?

Le Bout du tunnel

15. Le Bout du tunnel

1992-08-26 · 25 min

Vegeta ha sido objeto de un entrenamiento intensivo para impedir que Cell se convierta en maestro del universo mediante la absorción de los cyborgs. Ahora está listo para luchar contra Cell. Trunks también va a buscar Cell para neutralizarlo. Mientras tanto, Songoku también se prepara para el entrenamiento intensivo.

L'Apogée de Végéta

16. L'Apogée de Végéta

1992-09-02 · 25 min

Cell decidió volverse indestructible. ¡Sólo para eso necesita encontrar el Cyborg 18 para absorberlo! Mientras tanto Songoku y su hijo entraron en la sala de entrenamiento especial... todavía no saben qué esperar dentro.

À genoux devant Végéta

17. À genoux devant Végéta

1992-09-09 · 25 min

Mientras Cell intentaba desenterrar los otros dos cyborgs, Vegeta decidió competir con él ante los ojos asombrosos de Trunks, que sabe en su forte interior que su padre no tiene ninguna posibilidad contra esta horrible criatura.

L'Arrogance de Végéta

18. L'Arrogance de Végéta

1992-09-16 · 25 min

Vegeta no es el mismo desde que salió de la sala de entrenamiento especial, y Cell es el primero en darse cuenta! Para derrotar a su adversario, Cell debe absorber absolutamente C.18. Todavía no sabe que su presa está cerca de él!

Le Choix de Krilin

19. Le Choix de Krilin

1992-09-23 · 25 min

Krilin tiene la posibilidad de destruir el último cyborg y por lo tanto evitar que Cell termine su metamorfosis, gracias a la carcasa fabricada por Bulma! Sin embargo, en el último momento, nuestro amigo duda.

Prélude avant la terreur

20. Prélude avant la terreur

1992-09-30 · 25 min

Contra toda expectativa, Vegeta dejó a Cell absorber el último cyborg ante los ojos desesperados de Krilin que no quiso destruir C.18. Los arrepentimientos son amargos y la catástrofe parece ahora inevitable. ¿Quién conseguirá detener a esta horrible criatura?

La Terreur en marche

21. La Terreur en marche

1992-10-14 · 26 min

Cell finalmente llegó al punto final de su metamorfosis, gracias a Vegeta impaciente por medir sus nuevos poderes contra los del monstruo. ¿Su arrogancia va a causar su pérdida? Vegeta parece, sin embargo, seguro del resultado de esta nueva lucha.

Végéta en danger

22. Végéta en danger

1992-10-21 · 25 min

Krilin es la primera víctima del nuevo Cell, nada parece poder detenerlo, ni siquiera Vegeta. La destrucción final de la humanidad parece casi inevitable. Mientras tanto, Songoku y su hijo todavía no han salido de la sala de entrenamiento especial. Son su única esperanza.

Trunks fait des étincelles

23. Trunks fait des étincelles

1992-10-28 · 25 min

¡Celso parece insensible a los golpes que le lleva un Vegeta cada vez más incrédulo! Trunks es el único capaz de ayudar a su padre, pero es consciente de que Vegeta nunca le perdonará su gesto. ¿Su estúpido orgullo va a matarlo?

Trunks au secours de Végéta

24. Trunks au secours de Végéta

1992-11-04 · 25 min

Vegeta, desesperada, intenta un último ataque contra la horrible criatura, pero en vano! Al escuchar su valentía, Trunks se ayuda a su padre, sabiendo que nunca le perdonará ese gesto! Pero la vida de Vegeta está en peligro.