Desde su llegada a Vinland, tierra de todas sus esperanzas, los pioneros han desbaratado grandes espacios forestales para crear vastos campos de trigo. Aunque sus primeros contactos con los nativos, el pueblo Lnu, han sido cordiales y colocados bajo el signo de la curiosidad mutua, algunos Norrois, Ivar y Ugge a su cabeza, siguen convencidos de que hay que prepararse para la guerra. Esta creencia es compartida por el chamán de la tribu de Gitpi, traumatizado por su visión profética de la destrucción de su pueblo y del continente americano por los colonos. ¿Ha podido Thorfinn salvar su sueño pacifista frente a personas que sólo piensan en la guerra? Contiene los capítulos 192 a 201.