Mientras Mao Mao se dirige al barrio de placeres para disfrutar de unos días de descanso bien merecidos junto a su padre, ¡ahí está de nuevo llevada a investigar! En efecto, una cortesana y su cliente fueron encontrados envenenados en una de las casas de prostíbulos circundantes... Un asunto que la pequeña apoticaria consigue resolver con mucha sangre fría. Pero, de vuelta al pabellón de Jade, la joven es encargada por Jinshi para aclarar un todo otro misterio: el cuerpo de una sirvienta del patio interior acaba de ser descubierto en las aguas heladas de los cubos...