Kaori se encarga de proteger a Sayuri, que está decidida a convencerla de que se vaya a Nueva York con ella. En efecto, la periodista no está segura de dejar que su menor evolucione en un medio por lo menos peligroso... Al mismo tiempo, para llegar a J. J. y así tomar su venganza sobre él, los hermanos Snake no dudan en secuestrar a las dos jóvenes! Pero era contar sin City Hunter, que decide prestar ayuda a su nuevo aliado...