Tombés à l'entrée du Sanctuaire dans un piège tendu par le Chevalier de la Flèche, l'un des sbires du Grand Pope, nos héros se retrouvent confrontés à une situation intenable : Saori est blessée, une flèche d'or sacrée s'enfonce peu à peu dans son cœur ! Ils n'ont que douze heures pour franchir une à une les Douze Maisons du Zodiaque et parvenir au temple du Grand Pope pour forcer ce dernier à retirer la flèche avant qu'il ne soit trop tard. S'armant de courage, nos quatre Chevaliers de Bronze partent à l'assaut du Sanctuaire !
Après avoir retrouvé un allié précieux en la personne de Mû, le Chevalier d'Or du Bélier, qui accepte de réparer leurs armures endommagées dans les combats précédents, Seiya et les autres franchissent la Maison du Taureau après un duel de force brute qui poussera Seiya à s'éveiller pour la première fois à son 7ème Sens. Déjà deux heures sont passées, et la troisième maison zodiacale sera loin d'être une partie de plaisir, car le redoutable et mystérieux Chevalier d'Or des Gémeaux leur réserve une surprise de taille... Bienvenus dans une autre dimension !