Les terribles dieux-jumeaux Hypnos et Thanatos montent la garde dans l'Elysion et empêchent quiconque de s'approcher du tombeau d'Hadès, où est retenue prisonnière Athéna dans une jarre qui la vide peu à peu de son sang... Face aux maîtres du Sommeil et de la Mort, les Chevaliers de Bronze doivent compter sur bien plus que leurs propres forces. Peut-être l'aide inattendue d'un autre dieu leur sera-t-elle favorable ? Lorsque les Armures d'Or apparaissent pour les protéger, nos héros peuvent déployer leur cosmos comme jamais encore ! Mais il en faudra plus pour inquiéter le terrifiant Hypnos...
Lancés sur les traces d'Athéna, Seiya et Ikki atteignent enfin le tombeau maudit, mais une horrible nouvelle les y attend...