Désormais, Athéna est morte ! Mais la bataille se poursuit aux enfers. Seiya et les autres parviennent à s'y rendre, mais ils sont surpris par ce qu'ils y découvrent. Mais ils se reprennent vite et poursuivent leur chemin. Seiya et Shun tombent alors sur Charon, le passeur.