Malgré tous leurs pouvoirs, les Chevaliers d'Or sont submergés par l'armée des Enfers menée par les trois renégats Saga, Shura et Camus. Aldébaran du Taureau est déjà tombé vaillamment au combat, et son sacrifice donne à Mû du Bélier l'occasion de vaincre deux des Spectres les plus inquiétants de cette armée. Mais rien n'est encore joué, voici que se dresse sur le chemin des ténèbres le fier Aiolia du Lion ! Pendant que les affrontements font rage, Saga, Shura et Camus parviennent à pénétrer le jardin sacré de Shaka de la Vierge. L'homme le plus proche de Dieu mène ici son plus beau combat ! Dépassés individuellement par la puissance du Chevalier de la Vierge, les trois renégats brisent leurs dernières réticences et utilisent une technique interdite du Sanctuaire : l'Athéna Exclamation ! Pour venger cet affront et la mort de Shaka, Aiolia, Milo et Mû sont eux aussi prêts à renoncer à tout honneur pour vaincre les ténèbres ! Ailleurs, l'affrontement presque fratricide entre Sion et Dokhô de la Balance trouve une fin amère...