Gally parvient à surmonter ses doutes et à regagner l'arène du Zott, le tournoi intersidéral. Après une période de doutes, la cyborg retrouve la force de se battre dans l'espoir de délivrer son amie Lou.